Autor: Ray Cooney
Překlad: Břetislav Hodek
O autorovi: Ray Cooney (*1932) – britský dramatik, režisér a herec, který začínal v 50. letech jako dětská hvězda v televizních skečích Briana Rixe. Bývá označován jako Mistr frašky nebo také jako Anglický Feydau.
Již jeho první hra One for the Pot mu přinesla okamžitou slávu. Komedie 1+1=3 (Run for your wife), kterou také naše divadlo několik let úspěšně uvádělo, se hrála po devět let s velkým úspěchem i na prknech West Endu a stala se tak nejdéle uváděnou komediální hrou v historii této světoznámé scény. Cooneyho hry jsou známé svou komplikovanou zápletkou a suchým britským humorem.
Kromě psaní divadelních her vlastní Cooney i divadelní společnost a píše filmové a televizní scénáře. Ray Cooney je nositelem mnoha divadelních ocenění včetně Ceny Lawrence Oliviera za hru Mimo provoz (Out of order). V roce 2005 ho královna za služby britskému dramatu vyznamenala Řádem
I. čtená zkouška:
I. PREMIÉRA:
Držitelem všech práv je výhradně DILIA, divadelní, literární, audiovizuální agentura.